想读wishlist

2009年12月6日星期日

译言暂停 - 立此存照

December 3, 2009

今天一个创业小组的朋友发来email,里面赫然是译言暂停服务的消息。错愕之后,想来这也是很难避免的事情,毕竟那么多的译者贡献内容,每天的文章看一遍都要花很多时间,他们又只有很少的人在工作,负荷之大,也是可以想象的,某些内容被忽略,也是很难避免的事情。

不禁想起了几年前,彼岸介绍我和雷声大他们认识的日子。那天,湾区的阳光依旧灿烂,灿烂的几乎令人厌倦。但是我们之间的讨论却让人相当的兴奋。当时译言还只是一个blog,雷声大和拙尘他们在上面辛勤的翻译,但是他们把未来的计划几乎都告诉了我们。我和彼岸也提出了相当尖锐的问题:译者的可持续性,翻译的回报等等。可以看出,雷声大他们虽然也没有一个完美的答案,但是他们依然对自己的信念充满了热情。

再次见到雷声大,是在湾区一家著名VC举办的mixer上面。这个时候译言已经是国内小有名气的web 2.0网站,雷声大带着他可爱的儿子来参加VC的晚会,我们笑他是从小培养新一代企业家。我和他聊起创业的艰辛,他略带疲惫的眼睛里,透出的依然是自信和热情。

后来我搬回西雅图,见到他们的机会就更少了,只能偶尔email联系一下。出于对朋友的责任,也出于对他们热情的敬佩,我也试图帮助他们找一些新的收入来源,但是种种原因没有成功。

凭着我对译言创始人的几次接触,我相信他们是怀着一种纯净的理想来建设译言的,是为了让大家更快的看到优质的内容。我不知道他们的内容哪里出现了偏差,我只是希望,对于他们这样怀着纯净目的来建立的网站,即使因为人力不足,导致某些不合适的内容漏过了检查,还是多给他们几次机会,让他们能够存在下去。中文的互联网里面,有太多的污垢可以去清理,但是纯净的,有用的东西不多,实在是不多。

11 Comments »

  1. [...] 译言,你还好吗? 译言暂停服务了,我很难相信,在我的google reader里每天译言为我提供超过20条以上的文章,不管它给我提供的适不适合我,但我却非常喜欢,因为里面经常会给我带来惊喜。他现在停了,为什么?和前些日子的流言有关吗?在这个乌烟瘴气的世界,难得有一块清凉的菜地,可是现在没有菜可偷了,惋惜ING Tags: 译言 [...]

    Pingback by » view 2009/12/14 T·Web — December 3, 2009 @ 11:50 pm

  2. 红色水产

    Comment by 春哥 — December 4, 2009 @ 12:18 am

  3. "某些不合适的内容漏过了检查"是没安慰的安慰了。谁知道上面又要搞什么。心平气和,心平气和,只能默默祝福译言了。

    Comment by wangjx — December 4, 2009 @ 1:36 am

  4. 尽管是件愤懑的事情,但是,毫无办法,这是一个时代的局限性。中国的创业者需要很好思考一个方向的问题。

    Comment by cloudward — December 4, 2009 @ 2:29 am

  5. 关键问题在于"什么是不合适的"这东西没有定论。今天这里不合适,明天哪里不合适。YJ干了一票之后,连7.1估计都不敢提了,这还能怎么小心。

    Comment by virushuo — December 4, 2009 @ 7:08 am

  6. [...] 译言,你还好吗? http://www.meirendaddy.com/blog/?p=664 [...]

    Pingback by 译言,你还好吗? http:… « twitter存档 — December 4, 2009 @ 7:12 am

  7. YEEYAN!

    I am missing you!

    Comment by YEEYAN! — December 4, 2009 @ 8:00 am

  8. 唉在这个国家真的好没保障呀。

    Comment by 摇光 — December 4, 2009 @ 8:19 pm

  9. 很久没上yeeyan了

    Comment by u2 — December 5, 2009 @ 9:23 pm

  10. 他现在很不好啊!

    Comment by sexla — December 6, 2009 @ 4:03 am

  11. 希望译言早日回来,我很欣赏里面的文章,给了我很大的帮助呢。

    Comment by Lionelxu — December 6, 2009 @ 6:29 am

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

没有评论:

发表评论

标签

Google (6) 船坚炮利 (5) Blogger (4) GHS (3) Salesforce (3) C.M.O. (2) GFW (2) Google Analytics (2) Google Apps (2) PR (2) Twitter (2) baidu (2) dns.com.cn (2) keso (2) kylin (2) python (2) 中国 (2) 新互 (2) 10-08-23 (1) 1960 (1) 2008 (1) 2012 (1) 3g (1) 404 (1) 502 (1) 71-81 (1) AFE (1) Adobe开源 (1) Banned (1) Basic English (1) Blogspot (1) CPI (1) CUIL (1) Character Entities (1) Checkout (1) Cloud Computing (1) Delphic oracle (1) Domain (1) Essential English (1) FRID (1) FTP (1) FeedBuner (1) Flash (1) Flex+Firefox (1) Flickr (1) Foolish Games (1) Force.com (1) GMAIL (1) Gmail Offline (1) Googe Site (1) Google Docs (1) Google Spreadsheet (1) IBM (1) IE+SilverLight (1) IPV9 (1) Jewel (1) Open Social (1) OpenID (1) PageRank (1) PigeonRank (1) QQ,IP隐私 (1) Redirect (1) Rich Memdia (1) SFTP (1) Secularism (1) Simplified Technical English (1) Sitemap (1) Spam (1) Special English (1) TV (1) Tracker (1) UI (1) aa (1) addOrganic (1) beyond (1) blog (1) blogbus (1) com (1) daas (1) dnspod (1) draft (1) earthquake (1) ebank (1) event track (1) fisher (1) git (1) google_prc (1) huang qi (1) iamfisher (1) iamfisher.net (1) ipai (1) linkedin (1) mayumusic (1) netsh (1) ning (1) paas (1) pk (1) planet-lab (1) ppc (1) qunar (1) saas (1) sars (1) serp (1) sohu (1) urchin (1) wealink (1) web analytics (1) wiki (1) zh_CN (1) 一本万利 (1) 三峡 (1) 上海人 (1) 下雨 (1) 世俗 (1) 世纪墙 (1) 中化网 (1) 中印 (1) 中欧 (1) 临终一课 (1) 乡下人 (1) 云之南 (1) 云计算 (1) 井真成 (1) 亨廷顿 (1) 人寿 (1) 人际 (1) 代价 (1) 传统 (1) 低腰裤 (1) 佛教 (1) 依赖症 (1) 偷懒 (1) 傲慢 (1) 儿时梦想 (1) 先进 (1) 公共品 (1) 六六 (1) 养廉 (1) 再融资 (1) 凤凰卫视 (1) 出版 (1) 刘仰 (1) 创新 (1) 删IE8 (1) 判例法 (1) 制高点 (1) 剩者为王 (1) 剽窃 (1) 北极 (1) 博客 (1) 危害健康 (1) 厚黑 (1) 原创 (1) 去哪儿 (1) 双面胶 (1) 发展 (1) 变暖 (1) 司法解释 (1) 合法外衣 (1) 吉尼斯 (1) 品牌 (1) 唐老鸭 (1) 嘿嘿 (1) 噩梦 (1) 国务院 (1) 土鳖 (1) 坚船利炮 (1) 域名被锁定 (1) 域名诉讼 (1) 基因 (1) 墓志铭 (1) 壳牌 (1) 奥运 (1) 妓女 (1) 威权 (1) 媒体 (1) 孙德良 (1) 孩子 (1) 定罪 (1) 宝洁 (1) 宣传 (1) 家庭税负不高 (1) 寻找好友 (1) 崩溃 (1) 巫咸 (1) 年代 (1) 开封犹太人 (1) 开放 (1) 张掖 (1) 弥勒 (1) 强烈 (1) 彩信 (1) 征召 (1) 很开放 (1) 很被守法 (1) 徐荣祥 (1) 微博 (1) 微软 (1) 微软收购雅虎 (1) 急死你 (1) 愚蠢 (1) 愤怒 (1) 愿望 (1) 我很抱歉 (1) 手机 (1) 执着 (1) 改版 (1) 改进 (1) 散乱 (1) 敦煌 (1) 文化入侵 (1) 文核 (1) 新加坡 (1) 方舟子 (1) 无标题 (1) 无语 (1) 日历 (1) 早报 (1) 暴力拆迁 (1) 最在邊外 (1) 月映天江 (1) 有趣 (1) 有限公司 (1) 朝贡 (1) 杀伐决断 (1) 标题党 (1) 梁山强盗 (1) 武威 (1) 比基尼 (1) 民族主义 (1) 水师 (1) 江姐 (1) 沉迷 (1) 泡沫 (1) 洁空 (1) 洋品牌 (1) 海归 (1) 海禁 (1) 海航 (1) 消费升级 (1) 温室 (1) 滕鸡 (1) 点出统计 (1) (1) 物权 (1) 犹豫 (1) 狗屁CPI指数 (1) 独角兽 (1) 玄幻 (1) 王彩玲 (1) 用Firefox (1) 电脑 (1) (1) 瘦身 (1) 百年积弱 (1) 知识产权 (1) 码字 (1) 砖窑 (1) 破坏力 (1) 硬道理 (1) 礼仪 (1) 祝福北京奥运 (1) 禽流感 (1) 科学网 (1) 稳定压倒一切 (1) 空降 (1) 穿越 (1) 童奴 (1) 第二人生 (1) 繁荣 (1) 红土高原 (1) 织壮锦 (1) 终身教授 (1) 统一 (1) 绿色 (1) 缓刑 (1) 缘起 (1) 缙云山 (1) 缺乏自信 (1) 网摘 (1) 网易新闻评论 (1) 网瘾症 (1) 网盛科技 (1) 网站分析在中国 (1) 网络游戏 (1) 网络犯罪 (1) 网鸟 (1) 美孚 (1) 老外 (1) 职业打假 (1) 联手制造 (1) 自卑感 (1) 自定义域名绑定 (1) 船坚器利 (1) 芙蓉姐姐 (1) 苏北人 (1) 草稿帖 (1) 草药 (1) 蒋雯丽 (1) 薄纳厚赠 (1) 虚拟财产 (1) 被误解 (1) 装傻 (1) 西南 (1) 论坛 (1) 谶语 (1) 货币 (1) 贴标签 (1) 赤蛇 (1) 转基因 (1) 软件C2C (1) 迁海令 (1) 过度依赖 (1) 进口关税 (1) 迪斯尼 (1) 道德传统 (1) 道德缺陷 (1) 道长 (1) 邓公 (1) 酒泉 (1) 金融时报 (1) 长短 (1) 闲逛 (1) 闹晕 (1) 闹晕经济 (1) 阿里软件 (1) 难过 (1) 青蛇 (1) 非洲 (1) 风力 (1) 食品 (1) 首席营销官 (1) 高鑫养廉 (1) 鸦片战争史 (1) 黄芪 (1) 龙象 (1)